(ESPAÑOL MÁS ABAJO)
(ENGLISH)
On the past 3rd of June, our lastest concert (and first one outside our city) was held at Sala La Petite, a cozy (as its name indicates) and friendly concert hall at the outskirts of the beautiful city of Granada. The self-organized Resistance Metal Fest welcomed 4 national bands: Crusade of Bards, Anima Aeterna, Celtauro and Kaelis.
We parted from Seville early in the morning to arrive to the city (which is further than it seems, we have to say), and we had a nice time on the road listening to all kinds of music, talking and stopping to have lunch. We ate a huge meal brought by the gods from Valhalla that gave us the power to continue without siesta towards La Petite.
Finally there, we met with the rest of the bands and had a little talk to know each other. We had the opportunity to chat with amazing people from all over Spain with different musical visions. The soundcheck was carried out very efficiently by the Sound Engineer, hard task taking into account the work needed to make 4 different bands sound well within the hall. All the concerts were beautiful and energetic, we really enjoyed ourselves.
At the end of the night (or beginning of the morning), we went back to Seville and took the rest that we deserved after that motivating and special day.
(ESPAÑOL)
El pasado 3 de junio, dimos nuestro último concierto (y primero fuera de Sevilla) en la Sala La Petite, una coqueta y apañada sala en las afueras de la bonita ciudad de Granada. El autogestionado Resistance Metal Fest se aunó a 4 bandas nacionales: Crusade of Bards, Anima Aeterna, Celtauro and Kaelis.
Salimos de Sevilla temprano para llegar a la ciudad (que hemos de decir que está más lejos de lo que parece), y pasamos un buen rato de carretera escuchando todo tipo de música, hablando y parando para almorzar un menú de carretera como Odín manda. La comida nos dio la fuerza para continuar el viaje sin dormir la siesta hacia la Sala La Petite.
Finalmente allí, saludamos al resto de bandas y charlamos un rato para conocernos entre nosotros. Tuvimos la oportunidad de hablar con gente maravillosa de diferentes puntos de España con diferentes visiones musicales. El técnico de sonido llevó a cabo la prueba eficientemente, ardua tarea teniendo el cuenta el trabajo necesario para hacer sonar bien a 4 bandas diferentes. Todos los bolos fueron geniales y energéticos.
Al final de la noche (o principio de la mañana), volvimos a Sevilla y nos deleitamos con un merecido descanso después de ese día tan especial y motivante.
